Nel sogno, il mondo aveva il colore delle foglie
poi aprii gli occhi; grigio l’asfalto, grigio il cemento, grigio il
cielo.
Grigio il cuore di chi mi ha
svegliato.
Un Haiku occidentale non
ha da badare alle diciassette sillabe, 5/7/5,
dal momento che le lingue occidentali non possono
adattarsi al fluido
sillabico giapponese.
Suggerisco che l'Haiku occidentale si limiti a dire
molte cose in tre brevi
versi in qualsiasi lingua dell'Occidente".
Jack KEROUAC
Nessun commento:
Posta un commento