mercoledì 20 febbraio 2013

100 - GIORNATA MONDIALE DELLA LINGUA MADRE



Il 21 di Febbraio ricorre la giornata mondiale 
della lingua madre,sponsorizzata dall'UNESCO.
 
Il multilinguismo è un punto di forza e una possibilità 
per l'umanità. Essa incarna la nostra diversità culturale,  
favorisce la mescolanza di punti di vista, il pensiero nuovo
espandendo la nostra immaginazione.
 Irina Bokova, direttore generale dell'UNESCO
 

Un termine dialettale, cambia molto spesso anche solo tra paesi 
confinanti. 
 In ogni paese esiste un campanile, sono loro che dettano il lessico 
grammaticale; cediglie, consonanti, dieresi, vocali... 
Non è un caso che la Sacra Bibbia racconti che i dialetti nacquero 
quando nella città di Babele, gli uomini tentarono di costruire un 
altissimo campanile.
Diventato in seguito "torre" per un errore di trascrizione linguistica.
  
Chi ha lasciato casa, parenti e amici, è colui che meglio di ogni altro 
conosce il valore del dialetto.
Con il trascorrere del tempo alcuni termini si confondono con il
"rosghin" che si porta dentro.
Riscrivere le parole madri, dopo tanto tempo, con qualche vocale
sbagliata oppure una dieresi mancante testimonia quanto sia 
sofferto il distacco.
 
L'uomo impara a diventare uomo
secondo le regole e i valori,
scritti e parlati, del gruppo nel quale è cresciuto.
P.Palmieri - Manuale di antropologia
 





Nessun commento:

Posta un commento