- Come va in questo periodo?
- Dopo la nascita dell'uomo
l'erba è più calpestata che mai.
- Che tipo di Religione vi era
prima che l'erba
venisse calpestata?
(Adattamento di un Aiku di Basho, massimo poeta di
Haiku giapponesi)
Un Haiku occidentale non ha da badare alle
diciassette sillabe, dal momento
che le lingue occidentali non possono adattarsi al
fluido sillabico giapponese.
Suggerisco che l'Haiku occidentale si limiti a dire
molte cose in tre brevi versi
in qualsiasi lingua dell'Occidente".
Jack KEROUAC
Nessun commento:
Posta un commento